- anzapfen
- v/t (trennb., hat -ge-)1. (Fass, Leitung, Telefon etc.) tap; (Fass) auch start2. umg., fig. (anpumpen) jemanden anzapfen tap (oder pump) s.o. (for money)3. umg. (jemandem Blut abnehmen) jemanden anzapfen take some blood from s.o.* * *ạn|zap|fenvt sepFass to broach; Fluss to breach; Baum, Telefon, elektrische Leitung to tap* * *an|zap·fenvt1. (Flüssigkeit durch Zapfen entnehmen)▪ etw \anzapfen to tap sthein Fass \anzapfen to tap [or broach] a barrel2. ELEK, TELEK (fam: sich illegal an etw anschließen)▪ etw \anzapfen to tap [or bug] stheine Telefonleitung \anzapfen to tap a telephone line3. (fam: Informationen gewinnen)▪ jdn \anzapfen to pump sb fam* * *transitives Verb tap* * *anzapfen v/t (trennb, hat -ge-)2. umg, fig (anpumpen)jemanden anzapfen tap (oder pump) sb (for money)3. umg (jemandem Blut abnehmen)jemanden anzapfen take some blood from sb* * *transitives Verb tap* * *(Telefonleitung) v.to tap v.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.